-
1 дипломатическая конференция
1) leg.N.P. diplomatic conference2) Makarov: negotiating conferenceУниверсальный русско-английский словарь > дипломатическая конференция
-
2 дипломатическая конференция
Универсальный русско-немецкий словарь > дипломатическая конференция
-
3 дипломатическая конференция
Русско-английский политический словарь > дипломатическая конференция
-
4 дипломатическая конференция
Dictionnaire russe-français universel > дипломатическая конференция
-
5 дипломатическая конференция
Русско-немецкий юридический словарь > дипломатическая конференция
-
6 дипломатическая конференция
Русско-французский юридический словарь > дипломатическая конференция
-
7 Дипломатическая конференция по вопросам выработки международных конвенций по защите жертв войны
Универсальный русско-английский словарь > Дипломатическая конференция по вопросам выработки международных конвенций по защите жертв войны
-
8 Дипломатическая конференция по международному морскому праву
Diplomatic term: Diplomatic Conference of International Maritime LawУниверсальный русско-английский словарь > Дипломатическая конференция по международному морскому праву
-
9 Дипломатическая конференция полномочных представителей под эгидой Организации Объединённых Наций по учреждению Международного уголовног
Универсальный русско-английский словарь > Дипломатическая конференция полномочных представителей под эгидой Организации Объединённых Наций по учреждению Международного уголовног
-
10 дипломатическая конференция по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период во
Универсальный русско-английский словарь > дипломатическая конференция по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период во
-
11 Дипломатическая конференция по вопросам выработки международных конвенций по защите жертв войны
adjgener. Conférence diplomatique pour l'élaboration de conventions internationales relatives à la protection des victimes de guerreDictionnaire russe-français universel > Дипломатическая конференция по вопросам выработки международных конвенций по защите жертв войны
-
12 Дипломатическая конференция полномочных представителей под эгидой Организации Объединённых Наций по учр
adjgener. Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une cour criminelle internationaleDictionnaire russe-français universel > Дипломатическая конференция полномочных представителей под эгидой Организации Объединённых Наций по учр
-
13 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
14 дипломат
дипломат1. дипломат; дипломатический работник (вес эл дене кыл кучымо пашам шуктышо еҥ)Вес элысе дипломат-влаклан пресс-конференций пресс-конференция для иностранных дипломатов.
Мемнан кумдан палыме дипломатна-влак съездын пашаштыже делегат семын участвоватлат. В качестве депутатов в работе съезда участвуют наши широко известные дипломаты.
2. перен. дипломат; о тонко и умело действующем человеке (шкенжым чояланен кучылтшо еҥ)Чоя дипломат хитрый дипломат.
«Амалжылан Иванов гыч кычалтылаш тӱҥале, а теве кушко савырен шындыш! Ну и дипломат!» – Ершов шыргыжалде ыш чыте. В. Косоротов. «Для отвода глаз начал придираться с Иванова, а вот куда повернул! Ну и дипломат!» – не мог не улыбнуться Ершов.
3. разг. дипломат; вид портфеля (изи чемодан сынан портфель)Книгам дипломатыш пышташ положить книгу в дипломат;
дипломатым почаш открыть дипломат.
Тудо (Ониса кока) кидем гыч дипломатым нале, кудывече велышке тарванаш тӱҥалын ыле, чарналтыш. «Ончыко» Тётя Ониса взяла из моих рук дипломат, повернулась в сторону двора, но остановилась.
4. в поз. опр. дипломатический, дипломата (дипломат дене кылдалтше, дипломатлан ыштыме)Дипломат паша дипломатическая деятельность.
Нотышто тыге ойлалтеш: нине еҥ-влак аккредитоватлыме дипломат пашаеҥ-влакын статусышт дене келшен толдымо пашам ыштен шогат да сандене нуно умбакыже СССР-ыште лийшаш огытыл. «Мар. ком.» В ноте сказано следующее: эти люди занимаются деятельностью, не совместимой со статусом аккредитованных дипломатических работников, поэтому они в дальнейшем не могут пребывать в СССР.
5. в поз. опр. перен. дипломатический, тонко рассчитанный, ловкий, уклончивый (весе дене чояланыше, важмалдык ойлыштшо)Мемнан изишак дипломат койышна уло ала-мо, ме эркын-эркын колхозникым ару илышыш луктынак шогена. М. Шкетан. У нас немножко, видимо, есть дипломатический подход, мы постепенно втягиваем колхозников в здоровую жизнь.
См. также в других словарях:
Сан-Францисская конференция 1945 — конференция 50 государств учредителей Организации Объединённых Наций (См. Организация Объединённых Наций) (ООН). Проходила с 25 апреля по 26 июня 1945. Была созвана от имени СССР, США, Великобритании и Китая для подготовки, во исполнение… … Большая советская энциклопедия
ГЕНУЭЗСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1922 — по экономическим и финансовым вопросам происходила с 10. IV по 19. V. Подготовка конференции. В поисках выхода из послевоенного кризиса Англия пыталась вернуть на мировой рынок в качестве покупателя прежде всего Советскую Россию и, в известной… … Дипломатический словарь
Генуэзская конференция 1922 — международная конференция по экономическим и финансовым вопросам. Проходила в Генуе (Италия) с 10 апреля по 19 мая при участии представителей 29 государств Австрии, Албании, Бельгии, Болгарии, Великобритании, Венгрии, Германии, Греции,… … Большая советская энциклопедия
Гаагская мирная конференция 1899 года — или Гаагская конференция разоружения была созвана по инициативе императора Николая II. 12 августа 1898 г. министр иностранных дел граф Муравьев обратился к представителям России за границей с циркулярной нотой, в которой говорил, между прочим:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гаагская мирная конференция — или Гаагская конференция разоружения 1899 г. была созвана по инициативе императора Николая II. 12 августа 1898 г. министр иностр. дел граф Муравьев обратился к представителям России за границей с циркулярной нотой, в которой говорил, между прочим … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Константинопольская конференция — Болгария согласно Константинопольской конференции … Википедия
Крымская конференция 1945 — Ялтинская конференция 1945, конференция глав правительств трёх союзных во 2 й мировой войне 1939 1945 держав СССР, США, Великобритании: председателя СНК СССР И. В. Сталина, президента США Ф. Д. Рузвельта и премьер министра Великобритании… … Большая советская энциклопедия
КРЫМСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1945 — Ялтинская конференция 1945, конференция глав пр в трех союзных во 2 й мировой войне держав СССР, США и Великобритании: пред. СНК СССР И. В. Сталина, президента США Ф. Д. Рузвельта и премьер министра Великобритании У. Черчилля при участии… … Советская историческая энциклопедия
Гаагская конференция по репарациям 1929-30 — международная конференция по репарациям, рассмотревшая и принявшая Юнга план; проходила в Гааге с 6 по 31 августа 1929 и с 3 по 20 января 1930. На 1 й сессии Г. к. по р. (6 31 августа 1929) были представлены Бельгия, Великобритания,… … Большая советская энциклопедия
МОСКОВСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1922 — по сокращению вооружений происходила 2 12. XII. Стремясь к обеспечению мира и безопасности в Восточной Европе путём пропорционального сокращения вооружённых сил РСФСР и граничащих с ней государств, Советское правительство ещё в марте 1922 на… … Дипломатический словарь
Всемирная организация интеллектуальной собственности — Эта статья включает описание термина «ВОИС»; см. также другие значения. Всемирная организация интеллектуальной собственности Organisation Mondiale de la Propriété Intelectuelle World Intellectual Property Organization … Википедия